{"id":11921,"date":"2022-07-09T17:23:29","date_gmt":"2022-07-09T15:23:29","guid":{"rendered":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/?p=11921"},"modified":"2022-07-09T17:27:43","modified_gmt":"2022-07-09T15:27:43","slug":"ernest-hemingway-zas-slonce-wschodzi-marginesy","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/2022\/07\/09\/ernest-hemingway-zas-slonce-wschodzi-marginesy\/","title":{"rendered":"Ernest Hemingway \u201eZa\u015b s\u0142o\u0144ce wschodzi\u201d Marginesy"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/2022\/07\/09\/ernest-hemingway-zas-slonce-wschodzi-marginesy\/zas-slonce-wschodzi\/\" rel=\"attachment wp-att-11922\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" size-medium wp-image-11922 alignright\" src=\"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/zas-slonce-wschodzi-198x300.jpg\" alt=\"zas-slonce-wschodzi\" width=\"198\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/zas-slonce-wschodzi-198x300.jpg 198w, http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/zas-slonce-wschodzi-676x1024.jpg 676w, http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/zas-slonce-wschodzi.jpg 792w\" sizes=\"(max-width: 198px) 100vw, 198px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>Ku marzeniom.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Akcja dzieje si\u0119 w latach dwudziestych minionego wieku w Pary\u017cu. W \u015brodowisku m\u0142odych ameryka\u0144skich artyst\u00f3w a\u017c wrze od emocji, kt\u00f3re wywo\u0142a\u0142a wojna. Przebywaj\u0105 w Europie, cho\u0107 nie ka\u017cdy tego do ko\u0144ca chce. Maj\u0105 marzenia, ambicje, plany daleko wykraczaj\u0105ce poza to miasto. Dziel\u0105 sw\u00f3j czas mi\u0119dzy sob\u0105, bo w grupie ra\u017aniej, mo\u017cna si\u0119 wy\u017cali\u0107, podzieli\u0107 pogl\u0105dami i marzeniami. Mo\u017cna wyczu\u0107 miedzy nimi beztroski klimat, ale to tylko przykrywka dla pesymizmu i rozgoryczenia. Ci m\u0142odzi ludzie zostali odarci z w\u0142asnego dojrzewania, bo wojna zmieni\u0142a ich widzenie \u015bwiata. Zbyt wiele tragedii si\u0119 zdarzy\u0142o, by zapomnie\u0107, ale mo\u017cna spr\u00f3bowa\u0107 z tym \u017cy\u0107. Mo\u017ce wyjazd do Pampeluny, by obejrze\u0107 walki byk\u00f3w podczas lokalnej fiesty, zmieni ich styl my\u015blenia?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u201e\u015acigali si\u0119 ze sob\u0105 tak cz\u0119sto, \u017ce przesta\u0142o si\u0119 liczy\u0107, kto wygra\u201d<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hemingway w wyj\u0105tkowy spos\u00f3b oddaje nastroje panuj\u0105ce w \u201estraconym pokoleniu\u201d, bo sam by\u0142 jego przedstawicielem. W\u015br\u00f3d pijackich eskapad i rozm\u00f3w o niczym s\u0105 ukryte prawdy o \u00f3wczesnym \u017cyciu, uprzedzeniach, bol\u0105czkach, problemach spo\u0142ecznych. Fakt, trzeba si\u0119 ich doszukiwa\u0107 w prostocie s\u0142\u00f3w, ale wierzcie, s\u0105!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u201eNie mam nic z\u0142ego na my\u015bli, nawet kiedy kogo\u015b obra\u017cam\u201d<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nie mo\u017cna zaliczy\u0107 Ernesta Hemingwaya do prostych autor\u00f3w. Nale\u017cy on bardziej do przedstawicieli pisarzy, kt\u00f3rym uda\u0142o si\u0119 zakamuflowa\u0107 w zwyk\u0142ych zdaniach uniwersalny przekaz, wi\u0119c nie dziw, \u017ce jest on ch\u0119tnie czytany. Jedno jest pewne, trzeba t\u0119 proz\u0119 d\u0142ugo rozkminia\u0107, bo tu nie ma prostych rozwi\u0105za\u0144.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u201e\u0141atwo mie\u0107 tward\u0105 skorup\u0119 w dzie\u0144, ale w nocy to zupe\u0142nie co innego\u201d<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wydawnictwo Marginesy postawi\u0142o na zainteresowanie klasyk\u0105 literatury m\u0142odych czytelnik\u00f3w, kt\u00f3rzy nie znaj\u0105 przek\u0142adu Bronis\u0142awa Zieli\u0144skiego i chc\u0105 literatury na czasie. Hemingway w t\u0142umaczeniu Macieja Potulnego jest niejako remakiem tego, co znamy. Ju\u017c sam tytu\u0142 jest inny, cho\u0107 jego wyd\u017awi\u0119k jest dok\u0142adnie taki sam. Nie spos\u00f3b jednak nie zauwa\u017cy\u0107 tego, co jest dla autora sta\u0142e i niezmienne, ktokolwiek by go t\u0142umaczy\u0142, a mianowicie prostoty j\u0119zyka, braku zb\u0119dnych ozdobnik\u00f3w, bezstronno\u015bci, dynamizmu i naturalno\u015bci. Autor szczerze pisa\u0142 to, co my\u015bli i dzi\u0119ki temu powsta\u0142 kawa\u0142 doskona\u0142ej prozy, po kt\u00f3r\u0105 si\u0119gaj\u0105 kolejne pokolenia czytelnik\u00f3w.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Oprawa: twarda<br \/>\nLiczba stron: 296<br \/>\nISBN: 978-83-67262-21-7<br \/>\nPrzek\u0142ad: Maciej Potulny<br \/>\nPremiera: 22 czerwca 2022<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/2022\/05\/25\/laura-dave-o-jedno-cie-prosze-marginesy\/marginesy\/\" rel=\"attachment wp-att-11744\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11744 aligncenter\" src=\"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/marginesy-300x177.png\" alt=\"marginesy\" width=\"159\" height=\"94\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ku marzeniom. &nbsp; Akcja dzieje si\u0119 w latach dwudziestych minionego wieku w Pary\u017cu. W \u015brodowisku m\u0142odych ameryka\u0144skich artyst\u00f3w a\u017c wrze od emocji, kt\u00f3re wywo\u0142a\u0142a wojna. Przebywaj\u0105 w Europie, cho\u0107 nie ka\u017cdy tego do ko\u0144ca chce. Maj\u0105 marzenia, ambicje, plany daleko wykraczaj\u0105ce poza to miasto. Dziel\u0105 sw\u00f3j czas mi\u0119dzy sob\u0105, bo w grupie ra\u017aniej, mo\u017cna si\u0119<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[608,2],"tags":[4665,4664],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11921"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11921"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11925,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11921\/revisions\/11925"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}