{"id":12904,"date":"2023-05-06T13:04:26","date_gmt":"2023-05-06T11:04:26","guid":{"rendered":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/?p=12904"},"modified":"2023-05-06T13:08:01","modified_gmt":"2023-05-06T11:08:01","slug":"thomas-hardy-z-dala-od-zgielku-replika","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/2023\/05\/06\/thomas-hardy-z-dala-od-zgielku-replika\/","title":{"rendered":"Thomas Hardy \u201eZ dala od zgie\u0142ku\u201d Replika"},"content":{"rendered":"

$\"z-dala-od-zgielku\"$ <\/a><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Poetycko opowiedziana historia o r\u00f3\u017cnych odcieniach mi\u0142o\u015bci. Pierwszy z nich – od pierwszego wejrzenia, cz\u0119sto nieodwzajemniona. Druga – z rozs\u0105dku, ch\u0142odna, ale za to realna. Trzecia \u2013 szalona, \u00a0nami\u0119tna i niekoniecznie rozs\u0105dna, ale za to prawdziwa i z serca p\u0142yn\u0105ca, podr\u0119cznikowo \u015blepa.<\/p>\n

<\/p>\n

Trzy odcienie mi\u0142o\u015bci dotkn\u0119\u0142y bohaterk\u0119 powie\u015bci, Batseb\u0119 Everdene, kt\u00f3ra odziedziczy\u0142a farm\u0119 po wuju i podejmuje odwa\u017cn\u0105, jak na owe czasy (XIX wiek) decyzj\u0119 o samodzielnym prowadzeniu gospodarstwa. Jej niezale\u017cno\u015b\u0107, uparto\u015b\u0107, odwaga, a nade wszystko magnetyczna uroda przyci\u0105ga m\u0119\u017cczyzn. Wielu jest kandydat\u00f3w do jej r\u0119ki, a wyb\u00f3r wcale nie jest prosty. W\u0142a\u015bciwie Batseba nie odczuwa potrzeby rych\u0142ych za\u015blubin, cho\u0107 tradycja nakazuje, by zbyt d\u0142ugo nie pozostawa\u0107 w stanie wolnym. Bohaterka stara si\u0119 odnale\u017a\u0107 w \u015bwiecie rz\u0105dzonym przez m\u0119\u017cczyzn i wychodzi jej to ca\u0142kiem nie\u017ale. Z gracj\u0105 damy lawiruje w trudnej codzienno\u015bci prowadzenia farmy i w k\u0142opotach, kt\u00f3re ta codzienno\u015b\u0107 przynosi. \u017bycie to r\u00f3wnie\u017c niespodzianki i przys\u0142owiowa strza\u0142a Amora trafia w serce Batseby zupe\u0142nie znienacka. Wybory, kt\u00f3re podejmuje, nie s\u0105 wcale oczywiste i uzasadnione lecz uczucie bywa silniejsze od g\u0142osu rozs\u0105dku. Pomy\u0142ki, rozterki, naprawianie b\u0142\u0119d\u00f3w \u2013 samo \u017cycie! A jak pi\u0119knie opowiedziane!<\/p>\n

<\/p>\n

Dawno nie czyta\u0142am ksi\u0105\u017cki, w kt\u00f3rej tak plastycznie opowiada si\u0119 o ka\u017cdym ruchu bohater\u00f3w, a otaczaj\u0105cy ich \u015bwiat jest tak nasycony barwami i wyrazisto\u015bci\u0105 drobiazg\u00f3w. Ca\u0142y urok klasyki literatury! Szelest sukni bohaterki jest niemal s\u0142yszalny, a promienie z\u0142otej kuli muskaj\u0105ce czubki paproci wr\u0119cz odczuwalne. Romantycznie, z lekko\u015bci\u0105 i gracj\u0105 o najwa\u017cniejszym ludzkim uczuciu.<\/p>\n

<\/p>\n

Tutaj koniecznie musz\u0119 napisa\u0107 kilka s\u0142\u00f3w o j\u0119zyku autora i pi\u0119knym t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk polski. Wr\u0119cz szekspirowski styl, kt\u00f3ry unosi czytelnika ponad rzeczywisto\u015b\u0107 i wspaniale przenosi do XIX-wiecznej Anglii, gdzie gracja, styl, kultura osobista, bycie dam\u0105, kr\u00f3lewskie traktowanie ze strony m\u0119\u017cczyzn to co\u015b, o czym ju\u017c nie pami\u0119tamy. Do tego plastyczne opisy przyrody powoduj\u0105ce \u017cywe obrazy w wyobra\u017ani. \u017bycie cz\u0142owieka w zgodzie z cyklem przyrody. Ka\u017cdy ruch oddany wr\u0119cz majestatycznie. Kwintesencja poezji w prozie.<\/p>\n

<\/p>\n

Je\u015bli macie ochot\u0119 na tak\u0105 w\u0142a\u015bnie smakowit\u0105, klasyczn\u0105 literack\u0105 uczt\u0119 to jest to idealna propozycja wydawnicza. Mi\u0142o\u015b\u0107 jest tu s\u0142odkim nektarem, s\u0142o\u0144ce zachodzi nieco wolniej, a \u017cycie jest tak pi\u0119kne, cho\u0107 wcale nie bez niespodzianek! Ukazanie si\u0119 tej powie\u015bci w serii \u201eKlasyka Literatury\u201d by\u0142o absolutnie koniecznie! Polecam z ca\u0142ego serca.<\/p>\n

<\/p>\n

Na uwag\u0119 zas\u0142uguj\u0105 umieszczone w ksi\u0105\u017cce ilustracje autorstwa Helen Paterson Allingham.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Oprawa: twarda
\nLiczba stron: 464
\nISBN: 978-83-6763-939-2
\nPremiera: 25 kwietnia 2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"