{"id":12973,"date":"2023-05-21T09:15:49","date_gmt":"2023-05-21T07:15:49","guid":{"rendered":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/?p=12973"},"modified":"2023-05-21T09:15:49","modified_gmt":"2023-05-21T07:15:49","slug":"ernest-hemingway-pozegnanie-z-bronia-marginesy","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/2023\/05\/21\/ernest-hemingway-pozegnanie-z-bronia-marginesy\/","title":{"rendered":"Ernest Hemingway \u201ePo\u017cegnanie z broni\u0105\u201d Marginesy"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/2023\/05\/21\/ernest-hemingway-pozegnanie-z-bronia-marginesy\/pozegnanie-z-bronia\/\" rel=\"attachment wp-att-12974\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" size-medium wp-image-12974 alignright\" src=\"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/pozegnanie-z-bronia-198x300.jpg\" alt=\"pozegnanie-z-bronia\" width=\"198\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/pozegnanie-z-bronia-198x300.jpg 198w, http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/pozegnanie-z-bronia-675x1024.jpg 675w, http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/pozegnanie-z-bronia.jpg 791w\" sizes=\"(max-width: 198px) 100vw, 198px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>Gra o mi\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kiedy Frederic pozna\u0142 Catherine s\u0105dzi\u0142, \u017ce ich spotkania i rozmowy b\u0119d\u0105 tylko gr\u0105 s\u0142\u00f3w. M\u00f3wi\u0142 \u201ekocham ci\u0119\u201d, gdy ona tego pragn\u0119\u0142a i ca\u0142owa\u0142 j\u0105 w monecie, gdy mia\u0142a na to ochot\u0119. O jak\u0105 stawk\u0119 grali? Nie przypuszcza\u0142, \u017ce o mi\u0142o\u015b\u0107. A ta przysz\u0142a niespodziewanie. Mog\u0142oby by\u0107 jak w bajce, gdyby akurat nie trwa\u0142a wojna.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u201eZawsze mia\u0142em wra\u017cenie, \u017ce w\u0142oski salut nie nadaje si\u0119 na eksport.\u201d<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ameryka\u0144ski porucznik Frederic Henry stacjonuj\u0105c w p\u00f3\u0142nocnych W\u0142oszech na froncie pierwszej wojny \u015bwiatowej, pozna\u0142 urocz\u0105 piel\u0119gniark\u0119 Catherine Barkley. Pocz\u0105tkowo zwyczajnie ze sob\u0105 rozmawiali i poszukiwali odrobiny ciep\u0142a, z czasem ich relacja przerodzi\u0142a si\u0119 w mi\u0142o\u015b\u0107. Wojna nie pozwala\u0142a na rozw\u00f3j uczucia, bo wkr\u00f3tce Frederic ruszy\u0142 na front z niewielkim oddzia\u0142em, kt\u00f3ry szybko straci\u0142. Kiedy musia\u0142 zdecydowa\u0107, czy wybra\u0107 dezercj\u0119 czy \u015bmier\u0107, przed oczami stan\u0119\u0142a mu pi\u0119kna Catherine. Co zrobi\u0142?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Realizm wojny zosta\u0142 przedstawiony w prosty i sugestywny spos\u00f3b. w t\u0142umaczeniu z tego wydania czu\u0107 prawd\u0119 autora, niejednokrotnie ma si\u0119 wra\u017cenie, \u017ce pierwotny tekst nie zosta\u0142 poddany korekcie. Dzi\u0119ki temu \u0142atwiej wej\u015b\u0107 w sk\u00f3r\u0119 bohater\u00f3w. Okrucie\u0144stwo i bezsens wojny wysuwa si\u0119 tu na pierwszy plan, cho\u0107 pozornie mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce to ksi\u0105\u017cka o mi\u0142o\u015bci uwi\u0119zionej w realiach, kt\u00f3re j\u0105 skutecznie t\u0142umi\u0142y.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nie spos\u00f3b nie zauwa\u017cy\u0107 motywu samotno\u015bci i cierpienia postaci. Nawet w chwilach, kiedy mi\u0119dzy bohaterami pojawia si\u0119 blisko\u015b\u0107 w tle jest jaki\u015b cie\u0144, kt\u00f3ry przypomina o g\u0142\u0119bokiej samotno\u015bci, kt\u00f3ra by\u0142a swoistym duchem tamtego czasu. Mi\u0119dzy s\u0142owami mo\u017cna odnale\u017a\u0107 w\u0105tki autobiograficzne, kt\u00f3re zach\u0119caj\u0105 do zg\u0142\u0119bienia \u017cyciorysu autora. Ta ksi\u0105\u017cka uwa\u017cana jest za pierwszy bestseller Hemingwaya. R\u00f3wnie\u017c w obecnych czasach czyta si\u0119 ja z niek\u0142aman\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Mo\u017ce dzi\u0119ki otwarto\u015bci i prostocie przekazywanych s\u0142\u00f3w? B\u0105d\u017acie pewni, \u017ce chwile wzrusze\u0144 s\u0105 tu murowane.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Oprawa: twarda<br \/>\nLiczba stron: 376<br \/>\nISBN: 978-83-6767-423-2<br \/>\nPremiera: 12 kwietnia 2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gra o mi\u0142o\u015b\u0107. &nbsp; Kiedy Frederic pozna\u0142 Catherine s\u0105dzi\u0142, \u017ce ich spotkania i rozmowy b\u0119d\u0105 tylko gr\u0105 s\u0142\u00f3w. M\u00f3wi\u0142 \u201ekocham ci\u0119\u201d, gdy ona tego pragn\u0119\u0142a i ca\u0142owa\u0142 j\u0105 w monecie, gdy mia\u0142a na to ochot\u0119. O jak\u0105 stawk\u0119 grali? Nie przypuszcza\u0142, \u017ce o mi\u0142o\u015b\u0107. A ta przysz\u0142a niespodziewanie. Mog\u0142oby by\u0107 jak w bajce, gdyby akurat<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[608,2],"tags":[4949,5304,5305],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12973"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12973"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12976,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12973\/revisions\/12976"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}