{"id":14146,"date":"2024-02-09T19:42:14","date_gmt":"2024-02-09T18:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/?p=14146"},"modified":"2024-02-09T19:42:14","modified_gmt":"2024-02-09T18:42:14","slug":"ignacy-krasicki-bajki-przypowiesci-fables-and-parables-zysk-i-s-ka","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/2024\/02\/09\/ignacy-krasicki-bajki-przypowiesci-fables-and-parables-zysk-i-s-ka\/","title":{"rendered":"Ignacy Krasicki \u201eBajki przypowie\u015bci. Fables and Parables\u201d Zysk i S-ka"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p><strong><a href=\"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/?attachment_id=14147\" rel=\"attachment wp-att-14147\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14147 alignright\" src=\"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/krasicki-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/krasicki-200x300.jpg 200w, http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/krasicki.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>Subtelno\u015b\u0107 i elegancja.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 poetycka Krasickiego zachwyca i daje do my\u015blenia. Doskona\u0142y obserwator \u015bwiata i ludzi w zabawnej, ale jak\u017ce trafnej formie, przekaza\u0142 najwa\u017cniejsze prawdy moralne, s\u0142abo\u015bci i przywary spo\u0142ecze\u0144stwa. Co ciekawe, \u00f3w przekaz jest na tyle uniwersalny, \u017ce bez wzgl\u0119du na epok\u0119, w kt\u00f3rej si\u0119 \u017cyje, jest on nadal aktualny.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Bajki i przypowie\u015bci Krasickiego wyr\u00f3\u017cnia prostota j\u0119zyka i dosadny przekaz. Poeta nie bawi\u0142 si\u0119 w konwenanse, wytyka\u0142 ludzkie wady, cho\u0107 cz\u0119sto nadawa\u0142 je zwierz\u0119tom. I tak wiadomo, \u017ce g\u0142\u00f3wna metafora odnosi si\u0119 do cz\u0142owieka, co czytelnik bez trudu odczyta mi\u0119dzy wierszami kolejnych bajek i przypowie\u015bci.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><em>\u201eKto jest pierwszym w\u015br\u00f3d wr\u00f3bli, nie jest pierwszym z ptak\u00f3w.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em>\u201eBetween the first of birds and just the first of sparrows!\u201d<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>To wydanie jest wyj\u0105tkowe z kilku powod\u00f3w. Pierwszy to doskona\u0142y przek\u0142ad ka\u017cdej bajki i przypowie\u015bci na j\u0119zyk angielski. To dzie\u0142o genialnego Andrzeja Malkiewicza. Zabieg \u015bwietny, bo dzi\u0119ki temu mo\u017cna podszlifowa\u0107 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka obcego i do\u015bwiadczy\u0107 znanego tekstu w zupe\u0142nie innym brzmieniu. Drugi to skromne, a jednocze\u015bnie bardzo eleganckie wydanie bajek i przypowie\u015bci Krasickiego, wzbogacone o kilka rycin wewn\u0105trz ok\u0142adki. Jak dla mnie, strza\u0142 w dziesi\u0105tk\u0119, bo samo trzymanie tej ksi\u0105\u017cki w r\u0119kach jest cudnym doznaniem, a ka\u017cda bajka pobudza wyobra\u017ani\u0119. Trzeci pow\u00f3d wyj\u0105tkowo\u015bci tego wydania to alfabetyczny spis tre\u015bci, co znacznie u\u0142atwia znalezienie interesuj\u0105cej nas bajki czy przypowie\u015bci.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Zdecydowanie polecam si\u0119gniecie po t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119. Jestem pewna, \u017ce nie po\u017ca\u0142ujecie. W kolejnych tekstach wybitnego poety epoki o\u015bwiecenia, wsp\u00f3\u0142czesny cz\u0142owiek mo\u017ce przejrze\u0107 si\u0119 jak w lustrze. Brawo dla Wydawnictwa Zysk i S-ka za krzewienie klasyki literatury w tak doskona\u0142y koncepcyjnie spos\u00f3b.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Oprawa: twarda<br \/>Liczba stron: 320<br \/>ISBN: 978-83-8335-121-6<br \/>Premiera: 23 stycznia 2024<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Subtelno\u015b\u0107 i elegancja. \u00a0 Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 poetycka Krasickiego zachwyca i daje do my\u015blenia. Doskona\u0142y obserwator \u015bwiata i ludzi w zabawnej, ale jak\u017ce trafnej formie, przekaza\u0142 najwa\u017cniejsze prawdy moralne, s\u0142abo\u015bci i przywary spo\u0142ecze\u0144stwa. Co ciekawe, \u00f3w przekaz jest na tyle uniwersalny, \u017ce bez wzgl\u0119du na epok\u0119, w kt\u00f3rej si\u0119 \u017cyje, jest on nadal aktualny. \u00a0 Bajki i<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[5643,5640,5641,5644,5642],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14146"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14148,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14146\/revisions\/14148"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}