{"id":14538,"date":"2025-02-19T11:55:12","date_gmt":"2025-02-19T10:55:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/?p=14538"},"modified":"2025-02-19T11:55:12","modified_gmt":"2025-02-19T10:55:12","slug":"lucy-maud-montgomery-rilla-ze-zlotych-iskier-marginesy","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/2025\/02\/19\/lucy-maud-montgomery-rilla-ze-zlotych-iskier-marginesy\/","title":{"rendered":"Lucy Maud Montgomery \u201eRilla ze Z\u0142otych Iskier\u201d Marginesy"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p><a href=\"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/?attachment_id=14539\" rel=\"attachment wp-att-14539\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14539 alignright\" src=\"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/rilla-ze-zlotych-iskier-196x300.jpg\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/rilla-ze-zlotych-iskier-196x300.jpg 196w, http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/rilla-ze-zlotych-iskier.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Od beztroski do odpowiedzialno\u015bci.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Tytu\u0142owa Rilla, a w\u0142a\u015bciwie Bertha Marilla Blythe, ma pi\u0119tna\u015bcie lat i jest najm\u0142odsz\u0105 z dzieci Anne i Gilberta Blythe. \u017byje beztrosko, jak na jej wiek przysta\u0142o. W\u0142a\u015bnie szykuje si\u0119 na pierwsz\u0105 w \u017cyciu pota\u0144c\u00f3wk\u0119 i jej problemy oscyluj\u0105 wok\u00f3\u0142 sukni, but\u00f3w i ta\u0144c\u00f3w. Tymczasem na \u015bwiecie maj\u0105 miejsce niepokoj\u0105ce zdarzenia. Arcyksi\u0105\u017c\u0119 Ferdynand pada ofiar\u0105 zamachu i w Europie wybucha wojna. M\u0119\u017cczy\u017ani z Wyspy Ksi\u0119cia Edwarda zaci\u0105gaj\u0105 si\u0119 do wojska. To czas przyspieszonego dojrzewania i trudnych decyzji dla ca\u0142ej rodziny Blythe\u2019\u00f3w.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>G\u0142\u00f3wna bohaterka z sielankowo\u015bci i beztroski sprawnie przechodzi do decyzyjno\u015bci, ch\u0119ci pomagania, odwagi. Jej m\u0142odzie\u0144czo\u015b\u0107 dodaje tym dzia\u0142aniom charyzmy, optymizmu i sprawczo\u015bci. Zar\u00f3wno osoby z otoczenia Rilli, jak te\u017c sami czytelnicy, g\u0142\u0119boko wierz\u0105, \u017ce czas niepokoju szybko minie i zn\u00f3w za\u015bwieci s\u0142o\u0144ce dla przysz\u0142o\u015bci. Rilla niew\u0105tpliwie kszta\u0142tuje sw\u00f3j charakter w trudnych realiach, a to mo\u017ce j\u0105 tylko wzmocni\u0107. Tu nie ma czasu na \u0142zy i pesymizm, trzeba dzia\u0142a\u0107 i nie\u015b\u0107 nadziej\u0119.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#8222;Rilla ze Z\u0142otych Iskier&#8221; to powie\u015b\u0107 o dorastaniu, zmianach, o wojnie, ale te\u017c o zwyczajnym, prostym \u017cyciu, w kt\u00f3rym jest miejsce na odrobin\u0119 naiwno\u015bci i beztroski. Ma\u0142e dramaty i troski codzienno\u015bci sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 przecie\u017c na \u017cycie. Rilla doskonale o tym przypomina.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>To ostatnia cz\u0119\u015b\u0107 przyg\u00f3d Anne w przek\u0142adzie Anny Ba\u0144kowskiej. Jest sugestywnie, to pewne. T\u0142umaczka \u015bwietnie odda\u0142a klimat wyspy \u015bwi\u0119tego Edwarda i zwyczaj\u00f3w panuj\u0105cych w tamtych realiach w ma\u0142ym \u015brodowisku, w kt\u00f3rym wszyscy doskonale si\u0119 znaj\u0105. Czytanie kolejnych ksi\u0105\u017cek z tej serii by\u0142o dla mnie literack\u0105 przygod\u0105, kt\u00f3r\u0105 polecam r\u00f3wnie\u017c Wam.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Oprawa: twarda<br \/>Liczba stron: 392<br \/>ISBN: 978-83-6578-003-4<br \/>Przek\u0142ad: Anna Ba\u0144kowska<br \/>Premiera: 22 stycznia 2025<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od beztroski do odpowiedzialno\u015bci. \u00a0 Tytu\u0142owa Rilla, a w\u0142a\u015bciwie Bertha Marilla Blythe, ma pi\u0119tna\u015bcie lat i jest najm\u0142odsz\u0105 z dzieci Anne i Gilberta Blythe. \u017byje beztrosko, jak na jej wiek przysta\u0142o. W\u0142a\u015bnie szykuje si\u0119 na pierwsz\u0105 w \u017cyciu pota\u0144c\u00f3wk\u0119 i jej problemy oscyluj\u0105 wok\u00f3\u0142 sukni, but\u00f3w i ta\u0144c\u00f3w. Tymczasem na \u015bwiecie maj\u0105 miejsce niepokoj\u0105ce zdarzenia.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[608,2],"tags":[5951,5950,5948,5949],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14538"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14538"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14540,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14538\/revisions\/14540"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}