{"id":14367,"date":"2024-08-02T17:37:59","date_gmt":"2024-08-02T15:37:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/?p=14367"},"modified":"2024-08-02T17:37:59","modified_gmt":"2024-08-02T15:37:59","slug":"ferenc-molnar-chlopcy-z-ulicy-pawla-marginesy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/2024\/08\/02\/ferenc-molnar-chlopcy-z-ulicy-pawla-marginesy\/","title":{"rendered":"Ferenc Molnar \u201eCh\u0142opcy z ulicy Paw\u0142a\u201d Marginesy"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p><strong><a href=\"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/?attachment_id=14368\" rel=\"attachment wp-att-14368\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14368 alignright\" src=\"http:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/chlopcy-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/chlopcy-200x300.jpg 200w, https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/chlopcy.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>To sprawa honoru.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201eCh\u0142opcy z ulicy Paw\u0142a\u201d to nowe t\u0142umaczenie uniwersalnej, znanej na ca\u0142ym \u015bwiecie powie\u015bci \u201eCh\u0142opcy z placu Broni\u201d. Akcja rozgrywa si\u0119 wiosn\u0105 1886 roku w peszte\u0144skiej cz\u0119\u015bci stolicy W\u0119gier. U zbiegu ulic Paw\u0142a i Marii le\u017ca\u0142a dzia\u0142ka nazywana Placem. By\u0142o to idealne miejsce do zabawy. To tam powsta\u0142a twierdza, kt\u00f3rej broni\u0142y dwa obozy: grupa pod wodz\u0105 Janosza Boki i Czerwonych Koszul pod dow\u00f3dztwem Feriego Acza. Ka\u017cdy z nas zna t\u0119 histori\u0119, bo ksi\u0105\u017cka nale\u017cy do kanonu lektur szkolnych.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 to wydanie od innych? \u015awie\u017co\u015bci\u0105 przek\u0142adu, co daje lepszy obraz prawdziwego przekazu tej ksi\u0105\u017cki. Zdecydowanie lepiej mo\u017cna tu pozna\u0107 histori\u0119 W\u0119gier. Walka plemienna dw\u00f3ch dzielnic, dw\u00f3ch szk\u00f3\u0142, to walka o terytorium, ale te\u017c pr\u00f3ba charakteru, umiej\u0119tno\u015bci przestrzegania warto\u015bci moralnych, sztuki wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania w grupie. Przedstawiona tu historia ma nie tylko taki wyd\u017awi\u0119k. Dzi\u0119ki nowemu przek\u0142adowi czuje si\u0119 te\u017c wyd\u017awi\u0119k patriotyczny, \u015bci\u015ble nawi\u0105zuj\u0105cy do walk narodowowyzwole\u0144czych W\u0119gr\u00f3w.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0Warto si\u0119gn\u0105\u0107 po t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 i pozna\u0107 jej tre\u015b\u0107 na nowo. Nastoletni ch\u0142opcy, a nawet dzieci, maj\u0105 tu posta\u0107 heroiczn\u0105, s\u0105 jak ikony waleczno\u015bci i honoru. S\u0105 tu te\u017c zdrady i cierpienie oraz gorzki smak zwyci\u0119stwa, bo na tym te\u017c polega przecie\u017c \u017cycie. Walka o honor i wolno\u015b\u0107 tak cz\u0119sto nosz\u0105 rysy b\u00f3lu i cierpienia. W tej powie\u015bci znajdziecie warto\u015bci ponadczasowe, mo\u017ce nawet obce wsp\u00f3\u0142czesnemu m\u0142odemu pokoleniu. W nowej ods\u0142onie dobrze znanej ksi\u0105\u017cki z pewno\u015bci\u0105 mo\u017cna liczy\u0107 na wierny przek\u0142ad w\u0119gierskiego orygina\u0142u, co z pewno\u015bci\u0105 ma ogromne znaczenie dla pe\u0142nego odbioru tre\u015bci, kt\u00f3ra wysz\u0142a spod pi\u00f3ra Ferensa Molnara.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Oprawa: twarda<br \/>Liczba stron: 208<br \/>ISBN: 978-83-6812-118-6<br \/>Przek\u0142ad: Mi\u0142osz Walig\u00f3rski<br \/>Premiera: 29 maja 2024<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To sprawa honoru. \u00a0 \u201eCh\u0142opcy z ulicy Paw\u0142a\u201d to nowe t\u0142umaczenie uniwersalnej, znanej na ca\u0142ym \u015bwiecie powie\u015bci \u201eCh\u0142opcy z placu Broni\u201d. Akcja rozgrywa si\u0119 wiosn\u0105 1886 roku w peszte\u0144skiej cz\u0119\u015bci stolicy W\u0119gier. U zbiegu ulic Paw\u0142a i Marii le\u017ca\u0142a dzia\u0142ka nazywana Placem. By\u0142o to idealne miejsce do zabawy. To tam powsta\u0142a twierdza, kt\u00f3rej broni\u0142y dwa<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[608,2],"tags":[5835,5839,5836,5838,5837],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14367"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14367"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14369,"href":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14367\/revisions\/14369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiazkiweterze.pl\/k2\/w1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}