Michael Rosen, Helen Oxenbury „Idziemy na niedźwiedzia” Dwie Siostry

idziemy-na-niedzwiedzia-b-iext30099147
Wspaniała, rodzinna wędrówka w poszukiwaniu niedźwiedzia.

 

Tacie, czwórce maluchów i psu nie brakuje zapału, aby podążać trudną i pełną przeszkód drogą, która ostatecznie ma doprowadzić do niedźwiedzia. Idą, idą, idą, pokonują śnieżycę, wiatr, rzekę i inne niebezpieczeństwa, by odnaleźć tego wspaniałego misia. Co się stanie, gdy wreszcie go zobaczą?

 

Zaskakująca fabuła to gwarancja dobrej zabawy i owocnie spędzonego czasu z lekturą. Urok tej książeczki polega na barwnych ilustracjach, jasnym przekazie, rytmiczności zdań i fonetycznej różnorodności, która niewątpliwie przyciąga uwagę słuchaczy, a gdy jeszcze zechcą powtórzyć za czytającym poszczególne słowa to dodatkowo rozwiną aparat mowy.
To klasyka angielskiej literatury dziecięcej, ale tłumacz wziął pod uwagę trudności w wymowie typowo polskich głosek, więc są tu „trzaski” i „szu-szu”. Brawo! Książka godna uwagi! Naprawdę!

 

Oprawa: twarda
Tłumaczenie: Maciej Byliniak
Liczba stron: 36
ISBN:978-83-6434-712-2
Premiera 4 listopada 2015

Dziękuję Wydawnictwu Dwie Siostry wydawnictwodwiesiostry.pl za egzemplarz recenzencki.

Brak możliwości komentowania.