Czytajcie niespiesznie.

 

Ambiwalentna i zaskakująca w przekazie historia o dobrym lwie. Przewrotna bajka o byczku Fernando, który w nosie miał kwiaty, za to uwielbiał walczyć. O człowieku bywałym, który będąc ślepcem rozpoznawał po dźwięku każdy z automatów w knajpie. A także o ostatnim porządnym miejscu i czarnej oślicy na krzyżówce. Hemingway miał talent do krótkich form, więc z przyjemnością je teraz polecam. Zbiór opowiadań pozostałych, czyli tych mniej znanych czterdziestu dziewięciu, to majstersztyk. W dodatku przekład jest, zaiste, genialny!

 

„Pewnie każdy wyrośnięty las, w którym zaczynają żółknąć liście, wygląda podobnie, ale buczyna oglądana z pociągu nie cieszy oka, tylko budzi tęsknotę za lasem, w którym się żyło.”

 

Każde z tych opowiadań ma otwartą przestrzeń dla czytelnika, który może sam dopisać ciąga dalszy, snuć rozważania o tym, co mogło się dalej wydarzyć. Nie ma tu oczywistych rozstrzygnięć i życiowych rad, na które może liczą odbiorcy. Jest za to cały wachlarz ludzkich emocji, zachowań i wad. Niektóre z opowiadań są jak droga do dojrzewania, choć pozornie wydają się błahe.

 

„Wszystkim dzieliliśmy się po równo i nikomu nie spodobała się specjalnie jego działka.”

 

W zbiorze są opowiadania dotyczące wojny, w których bohaterowie mierzą się z bezmiarem bólu, cierpienia, śmierci i brakiem nadziei. Hemingway dużo daje od siebie, jak w większości książek. I jest minimalistycznie, bo o rzeczach wielkich, warto mówić prosto i krótko. Jak by nie patrzeć, przekaz jest uniwersalny i każdy z czytelników znajdzie własną interpretację poszczególnych opowiadań. Ostanie opowiadania „O pisaniu” jest zwieńczeniem całego dzieła. Czytajcie niespiesznie. Polecam, bo warto!

 

Oprawa: twarda
Liczba stron: 496
ISBN: 978-83-6785-905-9
Tłumaczenie: Tomasz S. Gałązka
Premiera: 15 listopada 2023